Dubbed once the ‘Tinder to have steeped people’, Toffee ‘s the planet’s basic dating application for many who were privately educated